Pelajar Cina Itu = Seorang adik darjah 6 berbangsa cina yang bernama Ho Jia Ying berhasrat menuntut ilmu in Bahasa Melayu and English Language from me dengan harapan mendapat A!
Bila mama inform that Uncle Ho asked me to teach her daughter for her UPSR, i pun apalagi, sangat excited la kan sebab 1st dapatlah i earn and save some money dari duduk membesarkan babat dan berangan yang tahyul, and 2nd again can save some money untuk online shopping (kes shopaholic $.$).
Tapi yang sebenar-benarnya, it is very hard to teach when u don't have a teaching background and most importantly, berlainan language, tambah lagi i ni sebab dah lama belajar sampai universiti menggunakan bahasa inggeris, so I macam lupa daratan la sikit terus lupa hampir!! semua kata-kata dan sebutan betul bahasa melayu! sampaikan ayat 'menuntun' I ingatkan 'menonton', terus salahkan buku : "aaa takpe-takpe, buku ni salah eja ni! kita skip dulu!" =.=~
KES 1 : Lakonan Semangat
Bila tiba masa nak explain kat my student maksud ayat 'terperosok' terus keluar ayat "aaaaaaaaaaaaaaaa" sepanjang 2 harakat yer and dalam hati "aiyo macam mana aku nak explain ni! aku pun tak berapa nak faham! kalau berlakon bolehlah!"
and bila macam-macam aksi tangan keluar, konon i tunjuk dengan tangan, my student boleh faham la kan, bila tanya "ok u faham tak?" die pun jawab " errrrr.....(geleng kepala)
Ok! enough syafikah! (marah diri sendiri) terus i cakap " haaaaaa! i know! terperosok tu contohnya macam kaki u termasuk dalam lubang, ha lepas tu terus tak nampak kaki u! ok faham tak?"
Terus my student SENYUM and angguk-angguk yang sangat faham! puas hati i ^_^v ahaha
KES 2 : 2 Dunia
Kadang-kadang bila i explain a term in malay language i tanya my student " u faham tak?"
my student : "oooooo saya faham dalam bahasa cina!"
and bila suruh explain balik of course la dia tak boleh nak explain kan sebab die faham dalam bahasa cina SAHAJA, and then i pun " aaaaa bagus-bagus, takpe-takpe asalkan u faham" (dalam hati, "apela yang die faham ni?? risau aku!")
KES 3 : Bantuan Robot Bahasa
^_^ Robot bahasa of course la my Digital Dictionary BESTA! ala yang Dr.Fazly penyanyi jadi duta dia tu.menipu betul if korang tak tahu! tapi yg Dr.Fazly tu model untuk kamus BESTA yang biasa-biasa je. i punya version lagi canggih!(konon tak nak rasa menyesal terbeli BESTA yang kurang canggih).
So, senang je sekarang ni if my student tak faham i explain, i pun apalagi terus la tekan
Choose dictionary : Malay-Chinese
Type word : membongkar
terus keluar definition in mandarin and tunjuk kat my student, nak suruh i baca sampai tahun depan memang tak faham-faham la kan.
And lepas student baca the definition, i ayat biasa " you faham tak?". terus die senyum sampai telinga! hah! kojo sonang yo mengajar nih! LOL!
But the best thing to be a teacher for a chinese student is, sambil tunggu-tunggu her parent fetch, she teach me how to speak some basic mandarin, and hari ini dengan bangganya i hendak menunjuk-nunjuk i can speak a sentence of mandarin "ni ming bai ma?" maksudnya "u faham tak?" ahaha...so takde la my student feel annoyed kene dengar i sebut "u faham tak?" 400 kali/sejam. ^_^v
current tools for working!
AND.......... today a lot has happened!
siang tadi i went to times square, then masa nak park, i punyala confident turun bukit dengan sangat lajunya, sekali 'zghapppppp' hah! hambik kau, front skirt of my car 'cantik' terus ada tatoo! and apalagi
Mr. mama : "ape ni adik u bawak lain kali careful la sikit, orang nak turun bukit tu slow-slow, blablabla (5 minit) sampai malam pun sambung lagi mama cerita kat neighbour (malu betul i) =.=
Syafikah : " huh? how should i know kene bawak macam mana kat bukit, dulu cikgu kat driving school tak ajar i pun how to drive masa turun bukit! cover line konon-konon not my fault, nak elak kene marah lagi (dalam hati " damn! ba#$! betul aku ni!") terus bawak kereta macam kura-kura trauma, sampai jalan rata pun bawak 30km/sejam =.=
and 1st time makan Tutti Frutti Frozen Yogurt, hah! sedap memang sedap! tapi hambik small cup=RM23! ha makan sangat! >.<.
And anyway, congratulation to my bestie's brother, Abg Hana, hee, for his wedding. :)
from left (hana, Cikgu Melayu, the bride and groom, chak, my sis)
L.O.V.E
